Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Отпущение грехов
Возможно, загадочность и есть тот тайный омут, что мерцает в самых глубинах каждой женской души.
Возможно, загадочность и есть тот тайный омут, что мерцает в самых глубинах каждой женской души.
дьявол женщину всякому учит
и она на пружинке тугой
справа крепит янтарное солнце
слева – клипсу с жемчужной луной
Жизнь — вековечная загадка,
А смерть — забвение её.
Но, как забвение ни сладко,
Поверь, что слаще бытие.
Она никогда не говорит о себе, а значит, может быть кем угодно.
Я верю в загадочное и не хочу углубляться далее. Возможно, я здесь имею в виду любовь.
I believe in the mystery, and I don't want to take it any further than that. Maybe what I mean by that is love.
... репутация может быть построена на преувеличениях, непонимании и загадочности.
Слово имеет Лариса Юрьевна Кузьмина, самая загадочная из всех разгаданных женщин.
Шестнадцать — возраст тайн.
16-year-olds have secrets.
— I hope they have something I can eat.
— What do you mean?
— I am vegetarian.
— You're a what?
— I don't eat meat.
— How can you not eat meat?
— I just don't.
— Дед, он вообще никакого мяса не ест.
— Чего??
— No meat?
— No meat.
— Steak?
— No.
— Chickens?
— No.
— And what about the sausage?
— No... No ,meat.
— Дед, он говорит, что он мяса не ест.
— Даже колбасу?
— Да я же говорю...
— Он что, больной что ли?
— What's wrong with you?
— Nothing. I just don't eat meat.