Шоковый эффект (Bottle Shock)

— Я был удивлён качеством калифорнийских вин. И их своеобразием. В долине Напа существует интерес к экспериментальным методам. К достаточно авангардным методам.
— Что он говорит?
— В моих краях такое называют сомнительным комплиментом. В Англии, видно, не подозревают, что так бывает. Вот такая культурная особенность.

— I was surprised by the quality of California wines. And their originality. In the Napa Valley, there is interest in experimental methods. To avant-garde methods.
— What's he saying?
— Where I come from, they call it a left-handed compliment. But I don't think they have a name for it in England. It's too embedded in their culture.

вино снобизм комплименты


Случайная цитата

Дэдпул (Deadpool)

А чего это вы тут делаете? Конец... кино то уже кончилось... ааа, ждете тизер к «Дэдпулу 2». Откуда у нас на него деньги... Сейчас, ага... Сэм Джексон нарисуется... с повязкой на глазу, в кожаном сада-маза прикиде. Топойте, топойте. Ааа, одно я скажу по секрету. В сиквеле у нас будет Кэйбл. Классный перс: бионическая рука, прыжки во времени. Не знаю пока кто его сыграет, но парень должен быть большой, с ёжиком: Мел Гибсон, Дольф Лундгрен, Кира Найтли. Девушка нам многогранная. Короче, секрет фирмы. Тс-с-щ, и не оставляйте мусор в зале, так делают только мудаки. Топойте. Чкчк-ааа...


*По техническим причинам, сайт может быть временно недоступен. Приносим свои извинения за доставленные неудобства.