Джон Фаулз. Волхв
Но это просто дико. Это всё равно что обручиться, не решив, женишься ты или нет. А потом выяснится, что нет. Мы не должны давать обязательств. У нас нет выбора.
Но это просто дико. Это всё равно что обручиться, не решив, женишься ты или нет. А потом выяснится, что нет. Мы не должны давать обязательств. У нас нет выбора.
Я спросил у него, какие соображения заставили его брать с меня огромные проценты и почему он, желая помочь мне, своему другу, не позволил себе оказать это благодеяние совершенно бескорыстно. «Сын мой, я избавил тебя от признательности, я дал тебе право считать, что ты мне ничем не обязан. И поэтому мы с тобой лучшие в мире друзья».
Женщинам в этом плане проще, они с рождения более организованные, ну по крайней мере большинство из них, и потом, они к ограничению свободы относятся проще и разумнее, они умеют и в этом плюсы видеть и невероятно ловко находят обходные пути любых ограничений, в отличие от прямолинейных и незамысловатых мужчин, в большинстве своем идущих напролом. Хотя понять, что у женщин на самом деле происходит в голове, не желаю ни одному мужчине — некоторые вещи лучше не знать... И в результате у мужчин остаются только три места, где они могут спокойно провести хоть сколько-то времени сами с собой, вдали от бесконечных обязательств. Это гараж, это храм раздумий с белым другом в центре и, как бы странно ни прозвучало, онлайн-игры.
Таможенник должен быть готов вступить в схватку, получить очередь в упор и вернуться на рабочее место.
Даю слово, а моё слово — моё обязательство.
You have my word and my word is my bond.
Когда ты в пути, ты должен пройти его до конца.
When you're on a quest, you see it through to the end.
Никто не просит об обязательствах, все просят об удовольствиях. Обязательства же необходимо исполнять, нравится тебе это или нет.
Если живешь ради себя, то и обязан только себе. Ни тебе обязательств перед кем-то, ни сожалений... Если так думать, то и жить становится намного легче.
Никто не должен брать на себя преступления, которые не совершал.
No man should ever confess to a crime he did not commit.
Суд должен быть справедливым для обеих сторон и всячески демонстрировать справедливость.
The court not only wishes to be fair to all of the parties, but to maintain the appearance of fairness as well.
Отпусти, не выпуская из сердца.
*По техническим причинам, сайт может быть временно недоступен. Приносим свои извинения за доставленные неудобства.