Хун Цзычен
После дождя в горном пейзаже открываешь новую красоту. В ночной тишине звук колокола особенно чист.
После дождя в горном пейзаже открываешь новую красоту. В ночной тишине звук колокола особенно чист.
Ставят невод на рыб, а попадает в него дикий гусь. Богомол, хватая добычу, не замечает, как сзади к нему подкрадывается воробей. На каждую хитрость найдется другая хитрость. Всякое происшествие ведет к еще неведомым событиям. Так можно ли уповать на свое знание и разумение?
Мучимые страстями души пышут огнем. Такие испепелят любого на своем пути. Лишенные милосердия холодны, как лед. Такие заморозят каждого, кто им встретится. Те, кто привязаны к вещам, подобны тухлой воде и гнилому дереву: жизнь уже ушла из них. Такие никогда не смогут сотворить добро или сделать другого счастливым.
Whoever comes in the door is usually somebody disappointing, but there's always a chance otherwise.
Кто бы ни вошел в дверь, это всегда не тот, кого хотелось бы видеть, но надежда остается.
*По техническим причинам, сайт может быть временно недоступен. Приносим свои извинения за доставленные неудобства.