Виктор Пелевин. Empire V
Кто не хочет работать клоуном у ***асов, будет работать ***асом у клоунов.
Кто не хочет работать клоуном у ***асов, будет работать ***асом у клоунов.
— Ты думаешь, я забыл? Небось всё ещё рыдаешь, когда видишь по телевизору Рональда Макдональда!
— Зато я не боюсь летать!
— Самолеты падают!
— А клоуны убивают!
— Are you a clown?
— Sometimes...
— Ты клоун?
— Иногда...
Когда уходят герои, на арену выходят клоуны.
— А я когда вырасту, наверно, стану клоуном, — сказал Дилл.
Мы с Джимом от удивления стали как вкопанные.
— Да, клоуном, — сказал он. — Ничего у меня с людьми не получается, я только и умею, что смеяться над ними, вот я и пойду в цирк и буду смеяться до упаду.
— Ты все перепутал, Дилл, — сказал Джим. — Сами клоуны грустные, а вот над ними все смеются.
— Ну и пусть, а я буду другой клоун. Буду стоять посреди арены и смеяться всем в лицо.
Шумно страдают только симулянты и клоуны. И те и другие в корыстных целях.
Печальный клоун смешит кого-то, ведь быть весёлым — его работа...
Клоун! Но опасный и неглупый клоун! Если такому клоуну не похлопать, цирк опустеет...
И как-то жестоко: тебе дарят грусть, а смех даришь ты.
Помню, папа отвел меня в сторонку и говорит: «Сынок, все любят клоунов, но никто им не платит.» Мне часто хочется ему позвонить и сказать: «Помнишь, папа, что ты мне говорил? Так вот, клоунам платят!»
Боб, когда князь тьмы наконец-то заберет тебя к себе домой, обещай мне, что ты завещаешь свое тело науке, нет, не медицине, нет, а NASA, потому что когда эти бритоголовые умники отчаются понять, как же выглядит черная дыра, они случайно взглянут на то место в твоем теле, где должно быть сердце, и воскликнут: «Чёрт возьми, да вот же она».