Форрест Гамп (Forrest Gump)

Жизнь – как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, что внутри.

(Жизнь — как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, какая начинка тебе попадется.)

Чтобы идти в будущее, надо избавиться от прошлого.

Shit happens.

Дерьмо случается.

Беги, Форрест, беги!

Stupid is as stupid does.

Несколько вариантов перевода:

Дурак тот, кто поступает как дурак.
Дурак узнается по поступкам.
Дурак дураку рознь.
Кто дурак, тот сам знает.

У всех ли есть судьба или мы летим по жизни, как пёрышко на ветру?

— Форрест, ты уже выбрал, кем станешь, когда вырастешь?
— Кем буду я?
— Да.
— А разве я не буду самим собой?

Лейтенант Дэн вложил деньги в какую-то фруктовую компанию, после чего сказал, что о деньгах мы можем больше не беспокоиться.

Бога понять невозможно.

Я, может быть, не очень умный, но я знаю, что такое любовь.