Дьявол носит «Prada» (The Devil wears Prada)

You sold your soul to the devil when you put on your first pair of Jimmy Choo's, I saw it.

Ты продала свою душу дьяволу, когда в первый раз надела туфли от Jimmy Choo, я видела.

— У меня новая диета, очень эффективная: я вообще ничего не ем, а когда чувствую, что вот-вот упаду в обморок, грызу кусочек сыра.
— Она явно действует.
— Да, еще пара приступов гастрита, и я буду у цели.

Что, личная жизнь не ладится? Так всегда бывает, когда преуспеваешь в карьере. Скажи, когда всё совсем пойдёт прахом — это верная примета к повышению.

Рост маленький — огромное эго.

— Какое красивое платье! А оно на меня налезет?
— Конечно! Намажешься мылом, и всё будет в полном ажуре.

— За 4 часа мне нужно достать недосягаемую рукопись... А как же бифштекс? Ладно, я вернусь через 15 минут. Пожелай мне удачи.
— Нет, не пожелаю.

— Вы в этом уверены?
— Нет, но я надеюсь на лучшее. Вынужден...

— Здесь что, вообще не едят?
— Да, с тех пор, как второй размер стал четвертым, а нулевой — вторым.
— У меня шестой.
— А, старый четырнадцатый.

Постой, тебя взяли на работу в журнал мод? Собеседование было по телефону?

Вы думаете, это просто журнал? Нет, это не просто журнал. Это сияющий светоч в темноте для... скажем, для мальчишки, который рос с шестью братьями и вместо футбола ходил на курсы кройки и шитья, а по ночам читал «Подиум» с фонариком...