Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта

Светильник ночи
Сгорел дотла. В горах родился день
И тянется на цыпочках к вершинам.
Мне надо удалиться, чтобы жить,
Или остаться и проститься с жизнью.

Нет в мире самой гнусной из вещей,
Чтоб не могли найти мы пользы в ней.

Любовь моя! Жена моя! Конец
Хоть высосал, как мед, твое дыханье,
Не справился с твоею красотой.

Как скоро злая мысль
Является несчастному на помощь.

... в промедлении своем
Мы тратим время, точно лампы днем...

Говорят, Юпитер пренебрегает клятвами любви.

Та видела, конечно,
Что вызубрил любовь ты наизусть,
Не зная букв.

Лежи в цветах – сама, как сад в цвету.
Твоя постель из пепла и гранита.
Я руки над тобой переплету
И окроплю слезами эти плиты.
А завтра снова принесу цветов
И забросаю ими твой покров.

Любовь и ночь живут чутьем слепого.

Как голубя среди вороньей стаи,
Ее в толпе я сразу отличаю.