Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта

И добродетель стать пороком может,
Когда её неправильно приложат.

Смешалось время... смута в голове.

Как часто человек бывает счастлив
Лишь на пороге вечности.

Прекрасное не требует прикрас.
Себе назначит цену только нищий.
Моя любовь напрасных слов не ищет —
Она и так безмерно разрослась.

У бурных чувств неистовый конец,
он совпадает с мнимой их победой,
разрывом слиты порох и огонь.
Так сладок мёд, что наконец и гадок
Не будь ни расточителем ни скрягой.
Лишь в чувстве меры истинное благо.

... Здесь оставлю свою неумирающую суть
И бремя рока с плеч усталых сброшу.
Любуйтесь ей в последний раз, глаза!
В последний раз её обвейте, руки!
И губы, вы, преддверия души,
Запечатлейте долгим поцелуем
Бессрочный договор с небытием...

Один огонь другого выжжет жженье,
Любую боль прогнать другая может.

Too swift arrives as tardy as too slow.

Чрезмерно спешащий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий.

Земля, природы мать, — её же и могила: Что породила, то и схоронила.

Огонь огнём встречают,
Беду — бедой и хворью лечат хворь,
Круженьем вспять круженье прекращают,
И ты с бедою точно так же спорь.
Схватить старайся новую заразу
И прежняя не вспомнится ни разу.