Форсаж 5 (Fast Five)
— Ты хочешь взять полицейский участок?
— Ты с ума сошел!
— На кону 100 миллионов долларов.
— Ну-ка повтори.
— Я в деле.
— Ты хочешь взять полицейский участок?
— Ты с ума сошел!
— На кону 100 миллионов долларов.
— Ну-ка повтори.
— Я в деле.
— …Как в семейной жизни.
— Да. Только тачки при расставании не забирают половину вещей.
– Эта вмятина могла у меня во лбу быть!
– Нет, твой огромный лобешник попрочнее будет.
— Ну что, вернёшь Мартину Лютеру Кингу его тачку?
— Сразу, как ты Уиллу Смитту его пиджачок отдашь!
— Мелочи не одолжишь?
— Ты серьёзно? Ты ж миллионер, а всё шаришься мелочь собираешь.
— Я хочу остаться миллионером.
…Я тебя очень прошу, не говори мне про любовь.
Я слышать про твою любовь не могу.
Пойми уже, наконец, когда ты говоришь: «Я тебя люблю», так ты в эти слова один смысл вкладываешь, а я совсем другой смысл из них извлекаю.
Как будто ты кладёшь в шляпу апельсин, а я из неё достаю кролика.
А ты меня потом спрашиваешь: ну как, вкусно?
И я сразу в ужасе: мне что, его убить нужно?
И съесть?
А я его, наоборот, морковкой кормлю, и у него нос шевелится, и уши розовые просвечивают на солнце.
А ты, ну так, между прочим, предлагаешь: давай я тебе его почищу.
Я это себе представляю, и мне сразу дурно делается.
Тошнит, голова кружится…
Ну ладно, говорю, почисть…
И ухожу из дома, чтобы этого не видеть.
Возвращаюсь через час, а ты сидишь в кресле, весь пол в апельсиновых шкурках, а кролика нет нигде.
Ты мне вкладываешь в рот дольку апельсина, и меня немедленно рвёт от вкуса свежей крови.
Я думаю: убийца.
Ты думаешь: истеричка…